1965 nehmen die Byrds den Song «Turn! Turn! Turn! (To everything there is a season)» auf, Pete Seeger hat ihn bereits 15 Jahre zuvor geschrieben, aber erst 1962 veröffentlicht.

To everything, turn, turn, turn …
there is a season, turn, turn, turn …
and a time to every purpose under heaven.
the byrds

Seeger ist kein besonders religiöser Mensch. Aber die Verse aus dem Buch des Predigers («Alles hat seine Zeit») die dem weisen König Salomo zugeschrieben werden, haben ihn fasziniert. Er vertont den Text fast wortwörtlich.

Zwei Formulierungen fügt er allerdings interpretierend hinzu. Zum einen die ständig wiederkehrende Aufforderung «Turn! Turn! Turn» und eine abschließende Ergänzung, wenn es am Ende des Liedes heißt: «A time for peace, – I swear it’s not too late!»

Die Auflistung des weisen Salomo hat eine gewisse Redundanz. Alles hat seine Zeit! – «Alles» wird dann schön redundant in Gegensatzpaaren aufgelistet: geboren werden – sterben; pflanzen – ausreißen; weinen – lachen; klagen – tanzen; lieben – hassen, usw. Man kann sich der rhetorischen Dynamik dieses Textes eigentlich gar nicht entziehen. Über acht Verse konstatierte Wahrheit: Alles hat seine Zeit! Schicksalsergeben füge ich mich in den angesagten Fatalismus. So ist es wohl. Es ist nicht zu ändern. – Alles hat seine Zeit.

Aber zum Glück gibt es ja noch die vertonte Version von 1965. «Turn turn turn» bedeutet sinngemäß «wende dich um, schlag eine andere Richtung ein». Oder passend zu den wichtigen Ereignissen, die vor uns liegen: «Du hast die Wahl!»

Es gibt Dinge im Leben, die können wir nicht ändern – etwa den Wechsel von Tag und Nacht oder die wechselnden Jahreszeiten.

Es gibt aber Dinge, auf die können und müssen wir Einfluss nehmen – etwa auf die politische Zukunft Europas – und damit auch unseres Landes. Die Europawahl wird in diesem Jahr eine Richtungswahl. Es geht darum, welche politischen Mehrheiten unsere gemeinsame Zukunft in der EU bestimmen werden: Kräfte der Mitte oder Kräfte des rechten politischen Randes? Die Evangelische Kirche in Deutschland hat sich im Februar 2024 der Warnung der katholischen Bischöfe vor einer Wahl der AfD angeschlossen. Wir alle tragen Verantwortung für den Wahlausgang und unsere Zukunft in der EU. Die Wahl am 9. Juni 2024 gibt Ihnen einen Handlungsspielraum. Nutzen wir ihn!

Pete Seeger hat damals in Zeiten des Vietnamkriegs und des Ost-West-Konfliktes gesungen: «A time for peace, – I swear it’s not too late!» Sein Song wurde so zum Statement der Friedensbewegung. Ich singe heute noch gerne mit und ergänze: Es gibt auch eine Zeit, unsere (durchaus christlich begründete) demokratische Freiheit zu wählen! Es ist nicht zu spät!

Hier geht’s zum Lied: